Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Geben Traduzioni, significati e sinonimi
"Geben" si usa come verbo con il significato di "dare", "consegnare" or "porgere".
Proprietà essenziali di "geben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: geben
- Passato: gab
- Participio: gegeben
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "geben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dare, consegnare"
- Definizione: "Consegnare, fornire o mettere qualcosa nelle mani di qualcuno."
- Traduzione(i): dare, consegnare, porgere, fornire
- Sinonimo(i): Überreichen, Aushändigen
- Antonimo(i): Nehmen
- Parola(e) correlata(e): geben, gegeben, gab
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde dir das Buch morgen geben.
- Kannst du mir bitte den Stift geben?
- Er hat ihr ein Geschenk gegeben.
2.) "Causare, produrre"
- Definizione: "Produrre o causare qualcosa."
- Traduzione(i): causare, provocare, produrre, generare
- Sinonimo(i): verursachen, hervorbringen
- Parola(e) correlata(e): geben, gegeben, gab
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Rauchen kann Krebs geben.
- Diese Veränderung kann neue Chancen geben.
- Der Sturm hat viele Schäden gegeben.
3.) "Esserci, esistere"
- Definizione: "Esistere o esserci qualcosa in un luogo."
- Traduzione(i): esserci, esistere, trovarsi, avere (nel senso di 'c'è')
- Sinonimo(i): Existieren, Vorhanden sein
- Parola(e) correlata(e): geben, gegeben, gab
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In diesem Laden gibt es frisches Brot.
- Es gibt keine einfache Lösung für dieses Problem.
- In der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
4.) "Permettere, rendere possibile"
- Definizione: "Permettere o rendere possibile qualcosa."
- Traduzione(i): concedere, fornire, offrire, permettere, dare la possibilità
- Sinonimo(i): ermöglichen, gestatten
- Antonimo(i): nehmen
- Parola(e) correlata(e): geben, gegeben, gab
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die neue Technologie gibt uns viele Chancen.
- Das Upgrade gibt uns mehr Speicherplatz.
- Die Lehrer geben den Schülern viel Freiheit.
5.) "Dichiarare, comunicare"
- Definizione: "Fare una dichiarazione o fornire informazioni."
- Traduzione(i): dichiarare, comunicare, annunciare, rendere noto, fornire
- Sinonimo(i): erklären, mitteilen
- Parola(e) correlata(e): geben, gegeben, gab
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat bekannt gegeben, dass er kündigen wird.
- Die Polizei hat neue Informationen gegeben.
- Sie hat uns keine Details gegeben.