Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ansteigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ansteigen" si usa come verbo con il significato di "aumentare", "salire" or "crescere".
Proprietà essenziali di "ansteigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ansteigen
- Passato: stieg an
- Participio: angestiegen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ansteigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aumentare, salire"
- Definizione: "Aumentare, salire gradualmente in altezza, livello o quantità."
- Traduzione(i): aumentare, salire, crescere, incrementarsi, innalzarsi
- Sinonimo(i): zunehmen, steigen, sich erhöhen
- Antonimo(i): abnehmen, sinken
- Parola(e) correlata(e): aufsteigen, emporsteigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Temperaturen werden in den nächsten Tagen ansteigen.
- Der Wasserspiegel begann langsam anzusteigen.
- Die Kosten für Lebensmittel steigen weiterhin an.
2.) "Salire lungo un pendio"
- Definizione: "Elevarsi o salire lungo un pendio o un'inclinazione."
- Traduzione(i): salire, ascendere, inerpicarsi, risalire
- Sinonimo(i): hinaufsteigen, emporsteigen
- Antonimo(i): abfallen
- Parola(e) correlata(e): bergauf gehen, klettern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Weg steigt steil zum Gipfel an.
- Das Gelände steigt sanft an.
- Die Straße steigt allmählich an.
3.) "Aumentare d'intensità"
- Definizione: "Aumentare in intensità o forza."
- Traduzione(i): aumentare, crescere, intensificarsi, montare
- Sinonimo(i): sich verstärken, zunehmen
- Antonimo(i): nachlassen
- Parola(e) correlata(e): anschwellen, sich steigern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wind steigt immer weiter an.
- Die Spannung im Raum stieg merklich an.
- Seine Begeisterung stieg mit jedem Wort an.