Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zunehmen Traduções, significados e sinónimos
"Zunehmen" usa-se como verbo com o significado de "aumentar", "crescer" or "ganhar peso".
Propriedades essenciais de "zunehmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zunehmen
- Pretérito: nahm zu
- Particípio: zugenommen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zunehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Aumentar, ganhar peso"
- Definição: "Aumentar em peso, tamanho ou quantidade. Ganhar peso."
- Tradução(ões): aumentar, crescer, ganhar peso, engordar
- Sinónimo(s): sich vergrößern, anwachsen, anschwellen
- Antónimo(s): abnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Gewichtszunahme, Zunahme, Anstieg
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat in den letzten Monaten stark zugenommen.
- Die Bevölkerung wird in den nächsten Jahren weiter zunehmen.
- Meine Sorgen nehmen täglich zu.
2.) "Intensificar-se, tornar-se mais forte"
- Definição: "Intensificar-se ou tornar-se mais forte."
- Tradução(ões): intensificar-se, aumentar, crescer, avolumar-se
- Sinónimo(s): sich verstärken, sich steigern, ansteigen
- Antónimo(s): abflauen
- Palavra(s) relacionada(s): Intensivierung, Steigerung, Verstärkung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Wind wird im Laufe des Tages zunehmen.
- Die Schmerzen nahmen in der Nacht zu.
- Seine Begeisterung für das Projekt nimmt stetig zu.
3.) "Crescer em importância/influência"
- Definição: "Crescer em importância ou influência."
- Tradução(ões): crescer, aumentar, ganhar importância, ganhar influência
- Sinónimo(s): wachsen, sich vergrößern, an Bedeutung gewinnen
- Antónimo(s): abnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Wachstum, Bedeutungszuwachs, Einflussnahme
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Einfluss der sozialen Medien nimmt ständig zu.
- Die Bedeutung erneuerbarer Energien wird in Zukunft weiter zunehmen.
- Ihre Popularität nahm nach dem Auftritt im Fernsehen deutlich zu.