Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wachsen Traductions, sens et synonymes
"Wachsen" s'utilise comme verbe avec le sens de "croître", "grandir" or "augmenter".
Propriétés essentielles de "wachsen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: wachsen
- Passé: wuchs
- Participe: gewachsen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "wachsen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Grandir, augmenter"
- Définition: "Augmenter en taille, quantité ou intensité."
- Traduction(s): croître, grandir, augmenter
- Synonyme(s): gedeihen, zunehmen
- Antonyme(s): schrumpfen, abnehmen
- Mot(s) apparenté(s): Wachstum, wachsen lassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Pflanzen im Garten wachsen sehr schnell.
- Mein Sohn wächst wie ein Unkraut.
- Unsere Firma wächst jedes Jahr um 10%.
2.) "Cirer"
- Définition: "Appliquer de la cire sur quelque chose."
- Traduction(s): cirer, encaustiquer
- Synonyme(s): polieren
- Mot(s) apparenté(s): Wachs, wachsig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wächst sein Auto jede Woche.
- Die Skier müssen vor dem Rennen gewachst werden.
- Sie wächsen den Boden, um ihn glänzend zu halten.
3.) "Se développer, mûrir"
- Définition: "Se développer ou mûrir."
- Traduction(s): se développer, mûrir, évoluer
- Synonyme(s): reifen, sich entwickeln
- Antonyme(s): verkümmern
- Mot(s) apparenté(s): Entwicklung, Reifung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kinder wachsen schnell zu Erwachsenen heran.
- Eine Freundschaft wächst mit der Zeit.
- Ihre Fähigkeiten wachsen stetig.