Verkümmern Traductions, sens et synonymes

"Verkümmern" s'utilise comme verbe avec le sens de "dépérir", "s'étioler" or "se flétrir".

Propriétés essentielles de "verkümmern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verkümmern
Passé: verkümmerte
Participe: verkümmert

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verkümmern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Dépérir, s'étioler"

Définition: "Perdre de sa vitalité ou de sa force, se détériorer ou se flétrir."
Traduction(s): dépérir, s'étioler, se flétrir, dépérit
Synonyme(s): verwelken, eingehen, schwinden
Antonyme(s): gedeihen, blühen, wachsen
Mot(s) apparenté(s): verwelken, verdorren, absterben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Pflanzen verkümmern ohne Wasser.Les plantes dépérissent sans eau.
Ohne Pflege wird der Garten verkümmern.Sans entretien, le jardin va dépérir.
In der Dunkelheit verkümmern die Blumen schnell.Dans l'obscurité, les fleurs se flétrissent rapidement.

2.) "Dépérir, ne pas se développer"

Définition: "Ne pas se développer complètement ou rester en retard dans sa croissance."
Traduction(s): dépérir, s'atrophier, péricliter, se flétrir, languir
Synonyme(s): zurückbleiben, stagnieren, unterentwickeln
Antonyme(s): entwickeln, fortschreiten, gedeihen
Mot(s) apparenté(s): unterentwickeln, stagnieren, zurückbleiben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ohne Förderung kann ein Talent verkümmern.Sans encouragement, un talent peut dépérir.
Die Wirtschaft des Landes droht zu verkümmern.L'économie du pays risque de péricliter.
Kinder können emotional verkümmern, wenn sie keine Zuwendung erhalten.Les enfants peuvent dépérir émotionnellement s'ils ne reçoivent pas d'affection.

Chercher d'autres mots →