Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Empfang Traductions, sens et synonymes
"Empfang" s'utilise comme nom avec le sens de "accueil", "réception" or "bureau d'accueil".
Propriétés essentielles de "Empfang"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Empfang
- Pluriel: die Empfänge
Sens de "Empfang" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Action de recevoir ou d'accueillir"
- Définition: "Action de recevoir ou de souhaiter la bienvenue à quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): accueil, réception
- Synonyme(s): Begrüßung, Aufnahme, Willkommen
- Antonyme(s): Abschied, Verabschiedung
- Mot(s) apparenté(s): empfangen, Rezeption
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Empfang der Gäste war sehr herzlich.
- Wir bereiten einen großen Empfang für den Präsidenten vor.
- Nach dem Empfang gingen alle in den Festsaal.
2.) "Lieu d'accueil, réception"
- Définition: "Endroit où l'on accueille les personnes dans un bâtiment ou un établissement."
- Traduction(s): réception, accueil, bureau d'accueil
- Synonyme(s): Rezeption, Anmeldung, Informationsschalter
- Mot(s) apparenté(s): Empfangshalle, Empfangsbereich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte melden Sie sich zuerst am Empfang an.
- Der Schlüssel liegt für Sie am Empfang bereit.
- Der Empfang ist rund um die Uhr besetzt.
3.) "Réception de signaux"
- Définition: "Réception de signaux radio, télévision ou téléphonie."
- Traduction(s): réception, captation
- Synonyme(s): Signalempfang, Funkempfang
- Mot(s) apparenté(s): empfangen, Empfänger
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Empfang ist in diesem Gebiet sehr schlecht.
- Wir haben hier keinen Empfang für unser Mobiltelefon.
- Der Fernseh-Empfang wurde durch das Gewitter gestört.