Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Willkommen Traductions, sens et synonymes
"Willkommen" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "bienvenu", "apprécié" or "accepté". Il s'utilise aussi comme particule et nom.
Propriétés essentielles de "Willkommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Willkommen
- Pluriel: die Willkommen
Sens de "Willkommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Bienvenu, apprécié, accepté"
"Willkommen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est bien reçu ou accepté avec plaisir."
- Traduction(s): bienvenu, apprécié, accepté, le bienvenu
- Synonyme(s): willkommen geheißen, gern gesehen
- Antonyme(s): unerwünscht, unwillkommen
- Mot(s) apparenté(s): erwünscht, angenehm
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du bist hier willkommen.
- Alle Gäste sind willkommen.
- Ihre Ideen sind immer willkommen.
2.) "Bienvenue !"
"Willkommen", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Expression de bienvenue ou salutation cordiale."
- Traduction(s): bienvenue, soyez le bienvenu, soyez la bienvenue
- Synonyme(s): Herzlich Willkommen
- Mot(s) apparenté(s): Grüß Gott, Hallo
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Willkommen in unserem Haus!
- Willkommen zurück!
- Willkommen in Berlin!
3.) "Accueil, réception"
"Willkommen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Salutation ou réception de bienvenue."
- Traduction(s): accueil, réception, bienvenue
- Synonyme(s): Begrüßung, Empfang
- Mot(s) apparenté(s): Aufnahme, Einstand
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Willkommen war sehr herzlich.
- Wir bereiten ein großes Willkommen vor.
- Ihr Willkommen hat uns sehr gefreut.