Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Probieren Traductions, sens et synonymes
"Probieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "essayer", "goûter" or "tester".
Propriétés essentielles de "probieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: probieren
- Passé: probierte
- Participe: probiert
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "probieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Essayer, goûter"
- Définition: "Essayer de faire quelque chose pour voir si on y arrive ou pour expérimenter comment c'est."
- Traduction(s): essayer, goûter, tester, expérimenter
- Synonyme(s): versuchen, testen
- Mot(s) apparenté(s): Ausprobieren, Probieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er möchte das neue Rezept probieren.
- Wir sollten diese Methode probieren, um zu sehen, ob sie funktioniert.
- Ich werde das neue Fahrrad probieren, bevor ich es kaufe.
2.) "Goûter un aliment ou une boisson"
- Définition: "Goûter ou boire quelque chose pour en apprécier le goût."
- Traduction(s): goûter, essayer, déguster, tester
- Synonyme(s): kosten, schmecken
- Mot(s) apparenté(s): Geschmack, Verkostung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er möchte den neuen Wein probieren.
- Kann ich ein Stück von dem Kuchen probieren?
- Sie hat das exotische Gericht probiert und fand es lecker.
3.) "Essayer un vêtement"
- Définition: "Essayer un vêtement ou un accessoire pour voir s'il convient."
- Traduction(s): essayer, essayer (un vêtement)
- Synonyme(s): anprobieren, anziehen
- Mot(s) apparenté(s): Kleidung, Umkleidekabine
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte dieses Kleid probieren.
- Sie hat die Schuhe probiert und entschieden, sie zu kaufen.
- Er probierte den Anzug, bevor er ihn kaufte.