Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entnehmen Traductions, sens et synonymes
"Entnehmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "extraire", "retirer" or "prélever".
Propriétés essentielles de "entnehmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: entnehmen
- Passé: entnahm
- Participe: entnommen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "entnehmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Extraire, retirer"
- Définition: "Extraire ou retirer quelque chose d'un lieu ou d'un contenant."
- Traduction(s): extraire, retirer, prélever
- Synonyme(s): Herausnehmen, Herausholen, Herausziehen
- Antonyme(s): Einfügen, Einsetzen
- Mot(s) apparenté(s): Entfernen, Herausnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte entnehmen Sie Ihre Karte aus dem Geldautomaten.
- Der Arzt musste eine Blutprobe entnehmen.
- Sie entnahm dem Schrank ein frisches Handtuch.
2.) "Déduire, inférer"
- Définition: "Déduire ou inférer une information d'une source."
- Traduction(s): déduire, inférer, comprendre, tirer (une conclusion)
- Synonyme(s): Schließen, Folgern, Ableiten
- Mot(s) apparenté(s): Erschließen, Interpretieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Aus dem Bericht kann man entnehmen, dass die Wirtschaft wächst.
- Wie Sie meinem Schreiben entnehmen können, bin ich sehr interessiert an der Stelle.
- Den Nachrichten ist zu entnehmen, dass es morgen regnen wird.
3.) "Prendre, puiser"
- Définition: "Prendre ou utiliser quelque chose d'une source ou d'une réserve."
- Traduction(s): prendre, puiser, se servir
- Synonyme(s): nehmen, verwenden, beziehen
- Antonyme(s): zurücklegen, speichern
- Mot(s) apparenté(s): verbrauchen, nutzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte entnehmen Sie das benötigte Geld aus der Kasse.
- Er entnahm dem Kühlschrank eine Flasche Wasser.
- Die Firma entnimmt das Wasser aus einem nahegelegenen Fluss.