Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entnehmen Traduções, significados e sinónimos
"Entnehmen" usa-se como verbo com o significado de "retirar", "extrair" or "sacar".
Propriedades essenciais de "entnehmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: entnehmen
- Pretérito: entnahm
- Particípio: entnommen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "entnehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Retirar algo de um local"
- Definição: "Extrair ou retirar algo de um lugar ou recipiente."
- Tradução(ões): retirar, extrair, sacar, tirar
- Sinónimo(s): Herausnehmen, Herausholen, Herausziehen
- Antónimo(s): Einfügen, Einsetzen
- Palavra(s) relacionada(s): Entfernen, Herausnehmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte entnehmen Sie Ihre Karte aus dem Geldautomaten.
- Der Arzt musste eine Blutprobe entnehmen.
- Sie entnahm dem Schrank ein frisches Handtuch.
2.) "Concluir a partir de uma fonte"
- Definição: "Deduzir ou inferir informação de uma fonte."
- Tradução(ões): deduzir, inferir, concluir, depreender
- Sinónimo(s): Schließen, Folgern, Ableiten
- Palavra(s) relacionada(s): Erschließen, Interpretieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Aus dem Bericht kann man entnehmen, dass die Wirtschaft wächst.
- Wie Sie meinem Schreiben entnehmen können, bin ich sehr interessiert an der Stelle.
- Den Nachrichten ist zu entnehmen, dass es morgen regnen wird.
3.) "Utilizar algo de uma fonte"
- Definição: "Tomar ou utilizar algo de uma fonte ou reserva."
- Tradução(ões): tomar, utilizar, retirar, obter
- Sinónimo(s): nehmen, verwenden, beziehen
- Antónimo(s): zurücklegen, speichern
- Palavra(s) relacionada(s): verbrauchen, nutzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte entnehmen Sie das benötigte Geld aus der Kasse.
- Er entnahm dem Kühlschrank eine Flasche Wasser.
- Die Firma entnimmt das Wasser aus einem nahegelegenen Fluss.