Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beziehen Traduções, significados e sinónimos
"Beziehen" usa-se como verbo com o significado de "obter", "adquirir" or "comprar".
Propriedades essenciais de "beziehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: beziehen
- Pretérito: bezog
- Particípio: bezogen
irregulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "beziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Adquirir produtos ou serviços"
- Definição: "Obter ou adquirir algo, especialmente produtos ou serviços."
- Tradução(ões): obter, adquirir, comprar, fornecer-se de, abastecer-se de
- Sinónimo(s): erwerben, kaufen, anschaffen
- Antónimo(s): verkaufen
- Palavra(s) relacionada(s): beschaffen, einkaufen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss noch Lebensmittel beziehen.
- Wir beziehen unsere Waren direkt vom Hersteller.
- Wo kann man günstig Möbel beziehen?
2.) "Mudar-se para um novo local"
- Definição: "Mudar-se para uma nova habitação ou local."
- Tradução(ões): mudar-se para, ocupar, instalar-se em, passar a habitar
- Sinónimo(s): einziehen, umziehen
- Palavra(s) relacionada(s): einrichten, auspacken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir beziehen nächste Woche unsere neue Wohnung.
- Die Studenten beziehen ihre Zimmer im Wohnheim.
- Wann wirst du dein neues Büro beziehen?
3.) "Fazer referência a algo"
- Definição: "Referir-se a algo ou alguém, fazer referência."
- Tradução(ões): referir-se a, aludir a, reportar-se a, relacionar-se com
- Sinónimo(s): sich beziehen auf, verweisen auf
- Palavra(s) relacionada(s): anspielen, hindeuten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Autor bezieht sich auf frühere Werke.
- Worauf beziehen Sie sich genau?
- Diese Aussage bezieht sich auf den letzten Absatz.
4.) "Receber rendimentos ou fornecimentos"
- Definição: "Receber regularmente, especialmente rendimentos ou fornecimentos."
- Tradução(ões): receber, auferir, perceber, ser beneficiário de
- Sinónimo(s): erhalten, empfangen
- Palavra(s) relacionada(s): verdienen, einnehmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er bezieht monatlich eine Rente.
- Wir beziehen unser Wasser aus einem Brunnen.
- Sie bezieht ein gutes Gehalt in ihrer neuen Position.
5.) "Cobrir ou revestir"
- Definição: "Cobrir ou revestir algo com um material."
- Tradução(ões): cobrir, revestir, forrar, estofar
- Sinónimo(s): überziehen, bespannen
- Palavra(s) relacionada(s): verkleiden, tapezieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Sofa wurde neu mit Leder bezogen.
- Wir lassen die Stühle neu beziehen.
- Der Tisch ist mit einer Plastikfolie bezogen.