Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einziehen Traduções, significados e sinónimos
"Einziehen" usa-se como verbo com o significado de "mudar-se", "instalar-se" or "ocupar".
Propriedades essenciais de "einziehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einziehen
- Pretérito: zog ein
- Particípio: eingezogen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Mudar-se para um novo local"
- Definição: "Mudar-se para uma nova casa ou alojamento."
- Tradução(ões): mudar-se, instalar-se, ocupar
- Sinónimo(s): umziehen, Einquartieren
- Antónimo(s): ausziehen
- Palavra(s) relacionada(s): ausziehen, umziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir ziehen nächste Woche in unsere neue Wohnung ein.
- Sie zieht morgen bei ihrem Freund ein.
- Die Studenten ziehen zum Semesterbeginn ins Wohnheim ein.
2.) "Cobrar dinheiro ou impostos"
- Definição: "Cobrar ou arrecadar dinheiro ou impostos."
- Tradução(ões): cobrar, arrecadar, recolher
- Sinónimo(s): eintreiben, kassieren
- Antónimo(s): ausgeben
- Palavra(s) relacionada(s): einsammeln, einnehmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Finanzamt zieht die Steuern automatisch ein.
- Der Vermieter zieht die Miete per Lastschrift ein.
- Die Firma zieht die ausstehenden Rechnungen ein.
3.) "Absorver um líquido"
- Definição: "Absorver ou aspirar um líquido."
- Tradução(ões): absorver, sugar, aspirar
- Sinónimo(s): aufsaugen, absorbieren
- Antónimo(s): abgeben
- Palavra(s) relacionada(s): einsaugen, aufsaugen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Schwamm zieht das Wasser schnell ein.
- Die Pflanze zieht die Feuchtigkeit aus dem Boden ein.
- Das Papier zieht die Tinte langsam ein.
4.) "Encolher um material"
- Definição: "Encolher ou contrair um material."
- Tradução(ões): encolher, contrair, retrair
- Sinónimo(s): schrumpfen, zusammenziehen
- Antónimo(s): ausdehnen
- Palavra(s) relacionada(s): einlaufen, zusammenschrumpfen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Pullover hat beim Waschen eingezogen.
- Das Holz zieht bei Feuchtigkeit ein.
- Der Stoff zieht nach dem Trocknen etwas ein.