Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einrichten Traduções, significados e sinónimos
"Einrichten" usa-se como verbo com o significado de "mobiliar", "decorar" or "arranjar".
Propriedades essenciais de "einrichten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einrichten
- Pretérito: richtete ein
- Particípio: eingerichtet
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einrichten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Mobiliar um espaço"
- Definição: "Organizar, mobiliar ou equipar um espaço para que seja habitável ou funcional."
- Tradução(ões): mobiliar, decorar, arranjar, equipar
- Sinónimo(s): Ausstatten, Möblieren, Herrichten
- Antónimo(s): Zerstören
- Palavra(s) relacionada(s): Einrichten, Ausstaffieren, Ausstatten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen die neue Wohnung noch einrichten.
- Sie hat ihr Büro sehr geschmackvoll eingerichtet.
- Kannst du mir helfen, das Gästezimmer einzurichten?
2.) "Estabelecer algo novo"
- Definição: "Estabelecer, fundar ou criar algo novo."
- Tradução(ões): estabelecer, fundar, criar, instituir
- Sinónimo(s): gründen, etablieren, schaffen
- Antónimo(s): auflösen
- Palavra(s) relacionada(s): errichten, aufbauen, ins Leben rufen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Regierung plant, ein neues Ministerium einzurichten.
- Wir möchten eine Stiftung für benachteiligte Kinder einrichten.
- Die Firma hat eine neue Abteilung eingerichtet.
3.) "Configurar um dispositivo"
- Definição: "Configurar ou ajustar um dispositivo ou sistema para seu uso."
- Tradução(ões): configurar, ajustar, preparar, instalar
- Sinónimo(s): konfigurieren, einstellen, installieren
- Antónimo(s): zurücksetzen
- Palavra(s) relacionada(s): Einstellungen vornehmen, konfigurieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du mir helfen, mein neues Smartphone einzurichten?
- Der Techniker wird morgen kommen, um das WLAN einzurichten.
- Ich muss noch meinen E-Mail-Account auf dem neuen Computer einrichten.
4.) "Adaptar-se a uma situação"
- Definição: "Adaptar-se ou acostumar-se a uma situação."
- Tradução(ões): adaptar-se, ajustar-se, acomodar-se, habituar-se
- Sinónimo(s): sich anpassen, sich gewöhnen, sich einstellen
- Antónimo(s): sich widersetzen
- Palavra(s) relacionada(s): sich arrangieren, sich zurechtfinden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Du musst dich auf die neue Situation einrichten.
- Wir haben uns gut in der neuen Stadt eingerichtet.
- Er muss sich darauf einrichten, mehr Zeit für seine Familie zu haben.