Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einrichten Translations, meanings and synonyms
"Einrichten" is used as verb with the meaning of "furnish", "equip" or "set up".
Essential properties of "einrichten"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: einrichten
- Simple past: richtete ein
- Participle: eingerichtet
regularseparabletransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "einrichten" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To furnish/equip a space"
- Definition: "To organize, furnish, or equip a space to make it habitable or functional."
- Translation(s): furnish, equip, set up, arrange
- Synonym(s): Ausstatten, Möblieren, Herrichten
- Antonym(s): Zerstören
- Related word(s): Einrichten, Ausstaffieren, Ausstatten
📝 Some usage examples:
- Wir müssen die neue Wohnung noch einrichten.
- Sie hat ihr Büro sehr geschmackvoll eingerichtet.
- Kannst du mir helfen, das Gästezimmer einzurichten?
2.) "To establish/create something new"
- Definition: "To establish, found, or create something new."
- Translation(s): establish, set up, create, found
- Synonym(s): gründen, etablieren, schaffen
- Antonym(s): auflösen
- Related word(s): errichten, aufbauen, ins Leben rufen
📝 Some usage examples:
- Die Regierung plant, ein neues Ministerium einzurichten.
- Wir möchten eine Stiftung für benachteiligte Kinder einrichten.
- Die Firma hat eine neue Abteilung eingerichtet.
3.) "To configure/set up a device/system"
- Definition: "To configure or adjust a device or system for use."
- Translation(s): set up, configure, install, adjust
- Synonym(s): konfigurieren, einstellen, installieren
- Antonym(s): zurücksetzen
- Related word(s): Einstellungen vornehmen, konfigurieren
📝 Some usage examples:
- Kannst du mir helfen, mein neues Smartphone einzurichten?
- Der Techniker wird morgen kommen, um das WLAN einzurichten.
- Ich muss noch meinen E-Mail-Account auf dem neuen Computer einrichten.
4.) "To adapt to a situation"
- Definition: "To adapt or get used to a situation."
- Translation(s): adapt, adjust, get used to, settle in
- Synonym(s): sich anpassen, sich gewöhnen, sich einstellen
- Antonym(s): sich widersetzen
- Related word(s): sich arrangieren, sich zurechtfinden
📝 Some usage examples:
- Du musst dich auf die neue Situation einrichten.
- Wir haben uns gut in der neuen Stadt eingerichtet.
- Er muss sich darauf einrichten, mehr Zeit für seine Familie zu haben.