Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anspielen Traduções, significados e sinónimos
"Anspielen" usa-se como verbo com o significado de "aludir a", "fazer alusão a" or "insinuar".
Propriedades essenciais de "anspielen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anspielen
- Pretérito: spielte an
- Particípio: angespielt
regularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anspielen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Referir-se indiretamente"
- Definição: "Fazer referência indireta a algo ou alguém."
- Tradução(ões): aludir a, fazer alusão a, insinuar
- Sinónimo(s): andeuten, hinweisen
- Palavra(s) relacionada(s): Anspielung, Hinweis
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wollte auf das Thema nicht anspielen.
- Sie spielte auf seine Vergangenheit an.
- Ich glaube, er spielt auf das neue Projekt an.
2.) "Começar a tocar"
- Definição: "Começar a tocar um instrumento musical."
- Tradução(ões): começar a tocar, iniciar a execução, tocar as primeiras notas
- Sinónimo(s): intonieren, musizieren
- Palavra(s) relacionada(s): Musik, Instrument
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er spielte das Lied auf der Gitarre an.
- Die Band spielte den neuen Song an.
- Sie spielte die Melodie auf dem Klavier an.
3.) "Passar a bola"
- Definição: "No desporto, passar a bola a um colega de equipa."
- Tradução(ões): passar a bola, servir, fazer um passe
- Sinónimo(s): zuspielen, passen
- Palavra(s) relacionada(s): Sport, Ball
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Spieler spielte den Ball zum Stürmer an.
- Er spielte seinen Mitspieler an.
- Sie spielte den Ball geschickt an.