Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anspielen Translations, meanings and synonyms
"Anspielen" is used as verb with the meaning of "allude", "hint" or "refer indirectly".
Essential properties of "anspielen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: anspielen
- Simple past: spielte an
- Participle: angespielt
regularseparabletransitiveintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "anspielen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To allude or hint at"
- Definition: "To make an indirect reference to something or someone."
- Translation(s): allude, hint, refer indirectly, insinuate
- Synonym(s): andeuten, hinweisen
- Related word(s): Anspielung, Hinweis
📝 Some usage examples:
- Er wollte auf das Thema nicht anspielen.
- Sie spielte auf seine Vergangenheit an.
- Ich glaube, er spielt auf das neue Projekt an.
2.) "To strike up (a tune), to play (a song)"
- Definition: "To start playing a musical instrument."
- Translation(s): strike up, play, start playing
- Synonym(s): intonieren, musizieren
- Related word(s): Musik, Instrument
📝 Some usage examples:
- Er spielte das Lied auf der Gitarre an.
- Die Band spielte den neuen Song an.
- Sie spielte die Melodie auf dem Klavier an.
3.) "To pass (the ball) in sports"
- Definition: "In sports, to pass the ball to a teammate."
- Translation(s): pass, play (the ball)
- Synonym(s): zuspielen, passen
- Related word(s): Sport, Ball
📝 Some usage examples:
- Der Spieler spielte den Ball zum Stürmer an.
- Er spielte seinen Mitspieler an.
- Sie spielte den Ball geschickt an.