Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anspielen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anspielen" si usa come verbo con il significato di "alludere", "accennare" or "fare riferimento indiretto".
Proprietà essenziali di "anspielen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anspielen
- Passato: spielte an
- Participio: angespielt
regolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anspielen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accennare, alludere"
- Definizione: "Fare un riferimento indiretto a qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): alludere, accennare, fare riferimento indiretto
- Sinonimo(i): andeuten, hinweisen
- Parola(e) correlata(e): Anspielung, Hinweis
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte auf das Thema nicht anspielen.
- Sie spielte auf seine Vergangenheit an.
- Ich glaube, er spielt auf das neue Projekt an.
2.) "Attaccare, iniziare a suonare"
- Definizione: "Iniziare a suonare uno strumento musicale."
- Traduzione(i): attaccare (un brano), iniziare a suonare, intonare
- Sinonimo(i): intonieren, musizieren
- Parola(e) correlata(e): Musik, Instrument
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er spielte das Lied auf der Gitarre an.
- Die Band spielte den neuen Song an.
- Sie spielte die Melodie auf dem Klavier an.
3.) "Servire, passare"
- Definizione: "Negli sport, passare la palla a un compagno."
- Traduzione(i): servire, passare, impostare
- Sinonimo(i): zuspielen, passen
- Parola(e) correlata(e): Sport, Ball
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Spieler spielte den Ball zum Stürmer an.
- Er spielte seinen Mitspieler an.
- Sie spielte den Ball geschickt an.