Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Passen Traduções, significados e sinónimos
"Passen" usa-se como verbo com o significado de "servir", "ajustar" or "encaixar".
Propriedades essenciais de "passen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: passen
- Pretérito: passte
- Particípio: gepasst
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "passen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Servir, ajustar-se, ser adequado"
- Definição: "Ser adequado ou conveniente para algo ou alguém."
- Tradução(ões): servir, ajustar, encaixar, ficar bem, ser adequado, combinar
- Sinónimo(s): passen zu, sich eignen
- Antónimo(s): unpassend sein
- Palavra(s) relacionada(s): angepasst, passend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Kleid passt dir perfekt.
- Der Schlüssel passt ins Schloss.
- Dieses Datum passt mir gut.
2.) "Encaixar ou combinar"
- Definição: "Encaixar bem ou harmonizar com algo."
- Tradução(ões): combinar, harmonizar, encaixar, ficar bem
- Sinónimo(s): harmonieren, zusammenpassen
- Antónimo(s): nicht harmonieren
- Palavra(s) relacionada(s): Harmonie, passend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Farben passen gut zusammen.
- Diese Möbel passen perfekt ins Wohnzimmer.
- Der Hut passt zu deinem Mantel.
3.) "Servir (tamanho)"
- Definição: "Servir ou ajustar-se (em termos de tamanho ou forma)."
- Tradução(ões): servir, caber, ajustar-se, ficar bem
- Sinónimo(s): sitzen, passen zu
- Antónimo(s): nicht passen
- Palavra(s) relacionada(s): Größe, Schuhgröße
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Schuhe passen mir nicht.
- Der Anzug passt wie angegossen.
- Dieser Ring passt perfekt auf meinen Finger.
4.) "Passar a vez"
- Definição: "Abster-se de fazer algo (em contextos de jogos ou desportos)."
- Tradução(ões): passar, desistir da jogada, não apostar
- Sinónimo(s): aussetzen, nicht mitmachen
- Antónimo(s): spielen
- Palavra(s) relacionada(s): Pass, Spiel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich passe diese Runde.
- Er passt beim Kartenspiel.
- Wir passen und warten auf eine bessere Gelegenheit.
5.) "Cuidar, prestar atenção"
- Definição: "Prestar atenção a algo ou alguém."
- Tradução(ões): cuidar, prestar atenção, vigiar, tomar conta
- Sinónimo(s): aufpassen, beachten
- Antónimo(s): ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): Achtsamkeit, Aufmerksamkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte pass auf den Verkehr auf.
- Die Mutter passt auf ihr Kind auf.
- Er passt im Unterricht gut auf.