Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sitzen Traduções, significados e sinónimos
"Sitzen" usa-se como verbo com o significado de "sentar", "estar sentado" or "assentar".
Propriedades essenciais de "sitzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: sitzen
- Pretérito: saß
- Particípio: gesessen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "sitzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Estar sentado"
- Definição: "Estar em uma posição na qual o corpo repousa sobre as nádegas, com as coxas e pernas suportando o peso do corpo."
- Tradução(ões): sentar, estar sentado, assentar
- Sinónimo(s): Platznehmen, sich setzen
- Antónimo(s): stehen
- Palavra(s) relacionada(s): Stuhl, Sitz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich sitze auf dem Stuhl.
- Wir sitzen im Wohnzimmer und schauen fern.
- Sie sitzt am Schreibtisch und arbeitet.
2.) "Estar posicionado"
- Definição: "Estar em uma posição específica ou localizado em um lugar específico."
- Tradução(ões): estar localizado, ficar, assentar, encaixar
- Sinónimo(s): sich befinden
- Antónimo(s): stehen
- Palavra(s) relacionada(s): Position, Platz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Haus sitzt auf einem Hügel.
- Der Hut sitzt perfekt auf seinem Kopf.
- Die Vase sitzt auf dem Regal.
3.) "Participar de um comitê, conselho ou assembleia"
- Definição: "Estar presente em uma reunião; fazer parte de um órgão colegiado."
- Tradução(ões): participar, fazer parte, integrar, ter assento
- Sinónimo(s): teilnehmen, Anwesend sein
- Palavra(s) relacionada(s): Versammlung, Sitzung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er sitzt im Vorstand der Firma.
- Sie sitzt im Parlament.
- Ich sitze im Ausschuss für Bildung.
4.) "Estar preso ou em apuros"
- Definição: "Estar preso, atolado ou em uma situação difícil da qual não se pode sair facilmente."
- Tradução(ões): estar preso, estar atolado, estar em apuros, estar numa saia justa
- Sinónimo(s): feststecken, eingeklemmt sein
- Palavra(s) relacionada(s): Falle, Gefangenschaft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Vogel sitzt im Netz.
- Das Auto sitzt im Schlamm fest.
- Sie sitzt in einer schwierigen Lage.