Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aussetzen Traduções, significados e sinónimos
"Aussetzen" usa-se como verbo com o significado de "suspender", "interromper" or "parar temporariamente".
Propriedades essenciais de "aussetzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aussetzen
- Pretérito: setzte aus
- Particípio: ausgesetzt
regularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aussetzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Suspender, interromper"
- Definição: "Interromper ou suspender temporariamente uma atividade ou processo."
- Tradução(ões): suspender, interromper, parar temporariamente
- Sinónimo(s): unterbrechen, einstellen, abbrechen
- Antónimo(s): fortsetzen
- Palavra(s) relacionada(s): pausieren, stoppen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen die Arbeit vorübergehend aussetzen.
- Der Richter beschloss, die Verhandlung für eine Stunde auszusetzen.
- Die Firma hat die Produktion aufgrund technischer Probleme ausgesetzt.
2.) "Expor a perigo ou desconforto"
- Definição: "Expor alguém ou algo a uma situação perigosa ou desagradável."
- Tradução(ões): expor, submeter, sujeitar
- Sinónimo(s): preisgeben, exponieren
- Antónimo(s): schützen
- Palavra(s) relacionada(s): gefährden, riskieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie sollten Ihre Kinder nicht zu viel Sonnenlicht aussetzen.
- Der Bergsteiger war extremen Wetterbedingungen ausgesetzt.
- Man darf Tiere nicht unnötigem Stress aussetzen.
3.) "Abandonar, deixar para trás"
- Definição: "Abandonar ou deixar alguém ou algo em um lugar."
- Tradução(ões): abandonar, largar, desamparar
- Sinónimo(s): Verlassen, Zurücklassen
- Antónimo(s): Behalten
- Palavra(s) relacionada(s): Wegwerfen, Aufgeben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es ist grausam, ein Haustier einfach auszusetzen.
- Die Mutter hat ihr Baby vor dem Krankenhaus ausgesetzt.
- Jemanden im Stich zu lassen und auszusetzen ist strafbar.