Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aussetzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aussetzen" si usa come verbo con il significato di "sospendere", "interrompere" or "fermare".
Proprietà essenziali di "aussetzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aussetzen
- Passato: setzte aus
- Participio: ausgesetzt
regolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aussetzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sospendere temporaneamente"
- Definizione: "Interrompere o sospendere temporaneamente un'attività o un processo."
- Traduzione(i): sospendere, interrompere, fermare, mettere in pausa, bloccare
- Sinonimo(i): unterbrechen, einstellen, abbrechen
- Antonimo(i): fortsetzen
- Parola(e) correlata(e): pausieren, stoppen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen die Arbeit vorübergehend aussetzen.
- Der Richter beschloss, die Verhandlung für eine Stunde auszusetzen.
- Die Firma hat die Produktion aufgrund technischer Probleme ausgesetzt.
2.) "Esporre a pericolo o disagio"
- Definizione: "Esporre qualcuno o qualcosa a una situazione pericolosa o spiacevole."
- Traduzione(i): esporre, sottoporre
- Sinonimo(i): preisgeben, exponieren
- Antonimo(i): schützen
- Parola(e) correlata(e): gefährden, riskieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie sollten Ihre Kinder nicht zu viel Sonnenlicht aussetzen.
- Der Bergsteiger war extremen Wetterbedingungen ausgesetzt.
- Man darf Tiere nicht unnötigem Stress aussetzen.
3.) "Abbandonare, lasciare"
- Definizione: "Abbandonare o lasciare qualcuno o qualcosa in un luogo."
- Traduzione(i): abbandonare, piantare in asso
- Sinonimo(i): Verlassen, Zurücklassen
- Antonimo(i): Behalten
- Parola(e) correlata(e): Wegwerfen, Aufgeben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es ist grausam, ein Haustier einfach auszusetzen.
- Die Mutter hat ihr Baby vor dem Krankenhaus ausgesetzt.
- Jemanden im Stich zu lassen und auszusetzen ist strafbar.