Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abbrechen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abbrechen" si usa come verbo con il significato di "interrompere", "sospendere" or "fermare".
Proprietà essenziali di "abbrechen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abbrechen
- Passato: brach ab
- Participio: abgebrochen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abbrechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Interrompere qualcosa in corso"
- Definizione: "Interrompere o fermare un'azione o un processo già iniziato."
- Traduzione(i): interrompere, sospendere, fermare, annullare
- Sinonimo(i): beenden, unterbrechen, einstellen
- Antonimo(i): fortsetzen
- Parola(e) correlata(e): aufhören, stoppen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich musste den Download abbrechen, weil mein Internet zu langsam war.
- Wegen des schlechten Wetters haben wir die Wanderung abgebrochen.
- Der Pilot entschied sich, den Start abzubrechen.
2.) "Rescindere un accordo in anticipo"
- Definizione: "Terminare una relazione, un contratto o un accordo prima del previsto."
- Traduzione(i): risolvere, rescindere, troncare, interrompere
- Sinonimo(i): Kündigen, Auflösen
- Antonimo(i): Fortführen
- Parola(e) correlata(e): Beenden, Aufheben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie hat beschlossen, die Beziehung abzubrechen.
- Der Mieter wollte den Vertrag vorzeitig abbrechen.
- Wir müssen die Verhandlungen leider abbrechen.
3.) "Demolire un edificio"
- Definizione: "Demolire o abbattere una struttura o un edificio."
- Traduzione(i): demolire, abbattere, smantellare
- Sinonimo(i): abreißen, niederreißen
- Antonimo(i): aufbauen
- Parola(e) correlata(e): zerstören, einreißen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die alte Fabrik wird nächste Woche abgebrochen.
- Man hat beschlossen, die baufällige Brücke abzubrechen.
- Das Gebäude muss aus Sicherheitsgründen abgebrochen werden.