Abbrechen Traduções, significados e sinónimos

"Abbrechen" usa-se como verbo com o significado de "cancelar", "interromper" or "suspender".

Propriedades essenciais de "abbrechen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: abbrechen
Pretérito: brach ab
Particípio: abgebrochen

Ver conjugação completa de abbrechen

irregularseparáveltransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "abbrechen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Interromper ação em andamento"

Definição: "Interromper ou parar uma ação ou processo que já começou."
Tradução(ões): cancelar, interromper, suspender, parar
Sinónimo(s): beenden, unterbrechen, einstellen
Antónimo(s): fortsetzen
Palavra(s) relacionada(s): aufhören, stoppen

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich musste den Download abbrechen, weil mein Internet zu langsam war.Tive que cancelar o download porque minha internet estava muito lenta.
Wegen des schlechten Wetters haben wir die Wanderung abgebrochen.Devido ao mau tempo, interrompemos a caminhada.
Der Pilot entschied sich, den Start abzubrechen.O piloto decidiu abortar a decolagem.

2.) "Terminar acordo/relação antecipadamente"

Definição: "Terminar um relacionamento, contrato ou acordo antes do previsto."
Tradução(ões): romper, rescindir, cancelar, terminar
Sinónimo(s): Kündigen, Auflösen
Antónimo(s): Fortführen
Palavra(s) relacionada(s): Beenden, Aufheben

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie hat beschlossen, die Beziehung abzubrechen.Ela decidiu terminar o relacionamento.
Der Mieter wollte den Vertrag vorzeitig abbrechen.O inquilino queria rescindir o contrato antecipadamente.
Wir müssen die Verhandlungen leider abbrechen.Infelizmente, temos que cancelar as negociações.

3.) "Demolir estrutura/edifício"

Definição: "Demolir ou derrubar uma estrutura ou edifício."
Tradução(ões): demolir, derrubar, desmontar, arrasar
Sinónimo(s): abreißen, niederreißen
Antónimo(s): aufbauen
Palavra(s) relacionada(s): zerstören, einreißen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die alte Fabrik wird nächste Woche abgebrochen.A antiga fábrica será demolida na próxima semana.
Man hat beschlossen, die baufällige Brücke abzubrechen.Decidiram derrubar a ponte em ruínas.
Das Gebäude muss aus Sicherheitsgründen abgebrochen werden.O prédio precisa ser demolido por motivos de segurança.

Pesquisar mais palavras →