Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufheben Traduções, significados e sinónimos
"Aufheben" usa-se como verbo com o significado de "levantar", "pegar" or "apanhar".
Propriedades essenciais de "aufheben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufheben
- Pretérito: hob auf
- Particípio: aufgehoben
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufheben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Apanhar do chão"
- Definição: "Levantar ou apanhar algo do chão."
- Tradução(ões): levantar, pegar, apanhar
- Sinónimo(s): aufnehmen, Erheben, Hochheben
- Antónimo(s): Fallen lassen
- Palavra(s) relacionada(s): abheben, anheben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte heben Sie das Buch vom Boden auf.
- Er hob die Münze auf, die er fallen gelassen hatte.
- Kannst du die Tasche aufheben?
2.) "Anular, revogar"
- Definição: "Cancelar, anular ou revogar algo."
- Tradução(ões): revogar, anular, cancelar, abolir
- Sinónimo(s): annullieren, widerrufen, abschaffen
- Antónimo(s): bestätigen, einführen
- Palavra(s) relacionada(s): aufkündigen, beenden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Gericht hat das Urteil aufgehoben.
- Die Regierung will dieses Gesetz aufheben.
- Der Vertrag wurde nach langen Verhandlungen aufgehoben.
3.) "Guardar, conservar"
- Definição: "Conservar ou guardar algo."
- Tradução(ões): guardar, conservar, arquivar, manter
- Sinónimo(s): Aufbewahren, Verwahren, Behalten
- Antónimo(s): Wegwerfen, Entsorgen
- Palavra(s) relacionada(s): Speichern, Konservieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte heben Sie die Quittung gut auf.
- Ich hebe alle wichtigen Dokumente in einem Ordner auf.
- Wir sollten diese Erinnerungsstücke sorgfälltig aufheben.
4.) "Compensar, neutralizar"
- Definição: "Compensar ou neutralizar algo."
- Tradução(ões): compensar, neutralizar, anular-se, equilibrar
- Sinónimo(s): ausgleichen, Kompensieren, Neutralisieren
- Palavra(s) relacionada(s): aufwiegen, ausbalancieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Vorteile heben die Nachteile auf.
- Diese beiden Kräfte heben sich gegenseitig auf.
- Die positiven Aspekte heben die negativen auf.