Abheben Traduções, significados e sinónimos

"Abheben" usa-se como verbo com o significado de "levantar", "erguer" or "suspender".

Propriedades essenciais de "abheben"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: abheben
Pretérito: hob ab
Particípio: abgehoben

irregularseparáveltransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "abheben" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Levantar, erguer"

Definição: "Levantar ou elevar algo do chão ou de uma superfície."
Tradução(ões): levantar, erguer, suspender, içar, retirar
Sinónimo(s): hochheben, aufheben, erheben
Antónimo(s): aufsetzen, landen
Palavra(s) relacionada(s): heben, anheben

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hob den schweren Koffer vom Boden ab.Ele levantou a pesada mala do chão.
Die Kräne hoben die Stahlträger ab.Os guindastes içaram as vigas de aço.
Sie hob vorsichtig das Baby aus dem Kinderwagen ab.Ela ergueu cuidadosamente o bebê do carrinho.

2.) "Sacar dinheiro"

Definição: "Retirar dinheiro de uma conta bancária."
Tradução(ões): sacar, retirar, levantar
Sinónimo(s): auszahlen, Entnehmen
Antónimo(s): einzahlen
Palavra(s) relacionada(s): einzahlen, überweisen

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich muss noch Geld vom Automaten abheben.Ainda preciso sacar dinheiro no caixa eletrônico.
Sie hob 200 Euro von ihrem Konto ab.Ela sacou 200 euros de sua conta.
Können Sie mir sagen, wo ich hier Geld abheben kann?Você pode me dizer onde posso sacar dinheiro aqui?

3.) "Decolar (avião)"

Definição: "Decolar ou iniciar o voo de uma aeronave."
Tradução(ões): decolar, levantar voo, descolar
Sinónimo(s): starten, sich in die Luft erheben
Antónimo(s): landen
Palavra(s) relacionada(s): landen, fliegen

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Flugzeug wird in wenigen Minuten abheben.O avião vai decolar em poucos minutos.
Der Hubschrauber hob langsam vom Boden ab.O helicóptero levantou voo lentamente do solo.
Wir hoben pünktlich um 14 Uhr ab.Decolámos pontualmente às 14 horas.

4.) "Destacar-se, sobressair"

Definição: "Destacar-se ou sobressair de um fundo ou entorno."
Tradução(ões): destacar-se, sobressair, ressaltar
Sinónimo(s): hervorstechen, sich abheben
Antónimo(s): einfügen
Palavra(s) relacionada(s): kontrastieren, herausragen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die rote Farbe hebt sich deutlich vom weißen Hintergrund ab.A cor vermelha destaca-se claramente do fundo branco.
Ihr Talent hebt sie von den anderen Bewerbern ab.O talento dela destaca-a dos outros candidatos.
Das moderne Gebäude hebt sich stark von der historischen Umgebung ab.O edifício moderno destaca-se fortemente do entorno histórico.

Pesquisar mais palavras →