Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heben Traduções, significados e sinónimos
"Heben" usa-se como verbo com o significado de "levantar", "erguer" or "içar".
Propriedades essenciais de "heben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: heben
- Pretérito: hob
- Particípio: gehoben
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "heben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Levantar, erguer"
- Definição: "Levantar ou erguer algo ou alguém."
- Tradução(ões): levantar, erguer, içar, suspender, alçar
- Sinónimo(s): hochheben, aufheben
- Antónimo(s): senken
- Palavra(s) relacionada(s): Erhebung, Erhebend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er kann das schwere Gewicht ohne Probleme heben.
- Sie half mir, die Kiste auf den Tisch zu heben.
- Er musste den Deckel vorsichtig heben, um hineinzuschauen.
2.) "Aumentar, melhorar"
- Definição: "Aumentar ou melhorar algo."
- Tradução(ões): aumentar, melhorar, elevar, aprimorar, intensificar
- Sinónimo(s): steigern, erhöhen
- Antónimo(s): senken, verringern
- Palavra(s) relacionada(s): Erhebung, Erhebend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Firma will die Qualität ihrer Produkte heben.
- Er hat es geschafft, die Stimmung im Raum zu heben.
- Durch die neue Technik konnte man die Effizienz deutlich heben.
3.) "Guardar, manter"
- Definição: "Guardar ou manter algo."
- Tradução(ões): guardar, manter, conservar, preservar, armazenar
- Sinónimo(s): bewahren, Aufheben
- Antónimo(s): wegwerfen, verlieren
- Palavra(s) relacionada(s): Aufbewahrung, Aufhebung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat das alte Fotoalbum viele Jahre lang gehoben.
- Sie hebt das Geschenkpapier immer auf, um es wiederzuverwenden.
- Man sollte wichtige Dokumente gut heben.
4.) "Roubar, furtar"
- Definição: "Roubar algo (no contexto de gíria)."
- Tradução(ões): roubar, furtar, surrupiar, levantar (gíria), tirar
- Sinónimo(s): stehlen, klauen
- Palavra(s) relacionada(s): Dieb, Diebstahl
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat versucht, ein paar Sachen aus dem Laden zu heben.
- Jemand hat ihm das Portemonnaie gehoben.
- In der Menschenmenge wurde ihm das Handy gehoben.