Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heben Traduzioni, significati e sinonimi
"Heben" si usa come verbo con il significato di "sollevare", "alzare" or "levare".
Proprietà essenziali di "heben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: heben
- Passato: hob
- Participio: gehoben
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "heben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sollevare fisicamente"
- Definizione: "Sollevare o alzare qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): sollevare, alzare, levare
- Sinonimo(i): hochheben, aufheben
- Antonimo(i): senken
- Parola(e) correlata(e): Erhebung, Erhebend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kann das schwere Gewicht ohne Probleme heben.
- Sie half mir, die Kiste auf den Tisch zu heben.
- Er musste den Deckel vorsichtig heben, um hineinzuschauen.
2.) "Migliorare, aumentare"
- Definizione: "Aumentare o migliorare qualcosa."
- Traduzione(i): migliorare, aumentare, elevare, accrescere
- Sinonimo(i): steigern, erhöhen
- Antonimo(i): senken, verringern
- Parola(e) correlata(e): Erhebung, Erhebend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma will die Qualität ihrer Produkte heben.
- Er hat es geschafft, die Stimmung im Raum zu heben.
- Durch die neue Technik konnte man die Effizienz deutlich heben.
3.) "Conservare, tenere da parte"
- Definizione: "Conservare o mantenere qualcosa."
- Traduzione(i): conservare, tenere da parte, mettere via, custodire
- Sinonimo(i): bewahren, Aufheben
- Antonimo(i): wegwerfen, verlieren
- Parola(e) correlata(e): Aufbewahrung, Aufhebung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das alte Fotoalbum viele Jahre lang gehoben.
- Sie hebt das Geschenkpapier immer auf, um es wiederzuverwenden.
- Man sollte wichtige Dokumente gut heben.
4.) "Rubare (gergale)"
- Definizione: "Rubare qualcosa (nel contesto del gergo)."
- Traduzione(i): rubare, fregare, sollevare (gergale), sgraffignare
- Sinonimo(i): stehlen, klauen
- Parola(e) correlata(e): Dieb, Diebstahl
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat versucht, ein paar Sachen aus dem Laden zu heben.
- Jemand hat ihm das Portemonnaie gehoben.
- In der Menschenmenge wurde ihm das Handy gehoben.