Heben Traducciones, significados y sinónimos

"Heben" se usa como verbo con el significado de "levantar", "alzar" o "mejorar".

Propiedades esenciales de "heben"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: heben
Pretérito: hob
Participio: gehoben

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "heben" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Levantar o alzar algo"

Definición: "Levantar o alzar algo o a alguien."
Traducción(es): levantar, alzar
Sinónimo(s): hochheben, aufheben
Antónimo(s): senken
Palabra(s) relacionadas: Erhebung, Erhebend

📝 Ejemplos de uso

Er kann das schwere Gewicht ohne Probleme heben.Él puede levantar el peso pesado sin problemas.
Sie half mir, die Kiste auf den Tisch zu heben.Ella me ayudó a levantar la caja sobre la mesa.
Er musste den Deckel vorsichtig heben, um hineinzuschauen.Tuvo que levantar la tapa con cuidado para mirar dentro.

2.) "Aumentar o mejorar algo"

Definición: "Aumentar o mejorar algo."
Traducción(es): mejorar, aumentar
Sinónimo(s): steigern, erhöhen
Antónimo(s): senken, verringern
Palabra(s) relacionadas: Erhebung, Erhebend

📝 Ejemplos de uso

Die Firma will die Qualität ihrer Produkte heben.La empresa quiere aumentar la calidad de sus productos.
Er hat es geschafft, die Stimmung im Raum zu heben.Él ha logrado mejorar el ambiente en la sala.
Durch die neue Technik konnte man die Effizienz deutlich heben.Con la nueva tecnología se pudo aumentar la eficiencia claramente.

3.) "Mantener o conservar algo"

Definición: "Guardar o mantener algo."
Traducción(es): guardar, mantener
Sinónimo(s): bewahren, Aufheben
Antónimo(s): wegwerfen, verlieren
Palabra(s) relacionadas: Aufbewahrung, Aufhebung

📝 Ejemplos de uso

Er hat das alte Fotoalbum viele Jahre lang gehoben.Él ha mantenido el viejo álbum de fotos durante muchos años.
Sie hebt das Geschenkpapier immer auf, um es wiederzuverwenden.Ella siempre conserva el papel regalo para reutilizarlo.
Man sollte wichtige Dokumente gut heben.Se deben mantener bien los documentos importantes.

4.) "Robar algo en jerga"

Definición: "Robar algo (en el contexto del argot)."
Traducción(es): robar
Sinónimo(s): stehlen, klauen
Palabra(s) relacionadas: Dieb, Diebstahl

📝 Ejemplos de uso

Er hat versucht, ein paar Sachen aus dem Laden zu heben.Él intentó robar algunas cosas de la tienda.
Jemand hat ihm das Portemonnaie gehoben.Alguien le robó la cartera.
In der Menschenmenge wurde ihm das Handy gehoben.En la multitud, le robaron el teléfono.

Buscar más palabras →