Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Klauen Traduzioni, significati e sinonimi
"Klauen" si usa come verbo con il significato di "rubare", "sgraffignare" or "fregare".
Proprietà essenziali di "klauen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: klauen
- Passato: klaute
- Participio: geklaut
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "klauen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rubare furtivamente"
- Definizione: "Rubare qualcosa in modo informale o furtivo."
- Traduzione(i): rubare, sgraffignare, fregare, grattare
- Sinonimo(i): stehlen, entwenden
- Antonimo(i): geben, schenken
- Parola(e) correlata(e): Diebstahl, Räuber
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat mir mein Handy geklaut.
- Die Kinder klauen oft Süßigkeiten aus dem Laden.
- Jemand hat mein Fahrrad geklaut.
2.) "Prendere in prestito scherzosamente"
- Definizione: "Prendere in prestito senza permesso, generalmente per scherzo."
- Traduzione(i): prendere in prestito (scherzosamente), 'scroccare', 'pinzare'
- Sinonimo(i): ausleihen, schnappen
- Antonimo(i): zurückgeben, behalten
- Parola(e) correlata(e): Leihgabe, Spaß
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe ihm seinen Stift geklaut, aber ich gebe ihn zurück.
- Sie klaut immer meine Ideen, aber es ist nur ein Spiel.
- Er klaut mir ständig meine Mütze zum Spaß.