Klauen Traductions, sens et synonymes

"Klauen" s'utilise comme verbe avec le sens de "voler", "chiper" or "piquer".

Propriétés essentielles de "klauen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: klauen
Passé: klaute
Participe: geklaut

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "klauen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Voler, chiper, piquer"

Définition: "Voler quelque chose de manière informelle ou furtive."
Traduction(s): voler, chiper, piquer, faucher
Synonyme(s): stehlen, entwenden
Antonyme(s): geben, schenken
Mot(s) apparenté(s): Diebstahl, Räuber

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat mir mein Handy geklaut.Il m'a piqué mon téléphone portable.
Die Kinder klauen oft Süßigkeiten aus dem Laden.Les enfants volent souvent des bonbons au magasin.
Jemand hat mein Fahrrad geklaut.Quelqu'un m'a volé mon vélo.

2.) "Emprunter sans permission, chaparder pour rire"

Définition: "Prendre sans permission, généralement pour plaisanter."
Traduction(s): emprunter sans permission, chaparder, chiper pour rire
Synonyme(s): ausleihen, schnappen
Antonyme(s): zurückgeben, behalten
Mot(s) apparenté(s): Leihgabe, Spaß

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich habe ihm seinen Stift geklaut, aber ich gebe ihn zurück.Je lui ai chipé son stylo, mais je le lui rendrai.
Sie klaut immer meine Ideen, aber es ist nur ein Spiel.Elle me pique toujours mes idées, mais c'est juste un jeu.
Er klaut mir ständig meine Mütze zum Spaß.Il me chaparde constamment mon bonnet pour rigoler.

Chercher d'autres mots →