Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stehlen Traductions, sens et synonymes
"Stehlen" s'utilise comme verbe avec le sens de "voler", "dérober" or "chiper (fam.)".
Propriétés essentielles de "stehlen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: stehlen
- Passé: stahl
- Participe: gestohlen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "stehlen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dérober, voler"
- Définition: "Prendre quelque chose appartenant à autrui sans sa permission et généralement de manière secrète."
- Traduction(s): voler, dérober, chiper (fam.), subtiliser
- Synonyme(s): klauen, entziehen
- Antonyme(s): geben
- Mot(s) apparenté(s): Diebstahl, Dieb
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat versucht, das Auto zu stehlen.
- Sie wurde dabei erwischt, wie sie Schmuck aus dem Laden stahl.
- Er könnte niemals etwas stehlen.
2.) "S'esquiver, se faufiler"
- Définition: "S'en aller sans être vu ou passer inaperçu."
- Traduction(s): s'esquiver, se faufiler, se dérober, filer à l'anglaise
- Synonyme(s): Schleichen, Sich davonmachen
- Mot(s) apparenté(s): Heimlich, Unbemerkt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sich aus dem Raum gestohlen.
- Sie versuchten, sich aus der Party zu stehlen.
- Er stahl sich leise aus dem Haus.