Heimlich Traductions, sens et synonymes

"Heimlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "secret", "clandestin" or "caché". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "heimlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Heimlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui se fait ou se produit en secret, sans que les autres le sachent."
Traduction(s): secret, clandestin, caché, furtif
Synonyme(s): geheim, verborgen, versteckt
Antonyme(s): offen, öffentlich
Mot(s) apparenté(s): Geheimnis, Heimlichkeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie trafen sich heimlich im Park.Ils se sont rencontrés secrètement dans le parc.
Er hat heimlich Geld aus der Kasse genommen.Il a pris de l'argent dans la caisse en cachette.
Die Kinder aßen heimlich Süßigkeiten vor dem Abendessen.Les enfants ont mangé des bonbons en cachette avant le dîner.

"Heimlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière secrète ou discrète, sans que les autres s'en aperçoivent."
Traduction(s): secrètement, en cachette, furtivement, discrètement
Synonyme(s): insgeheim, im Verborgenen, im Stillen
Antonyme(s): offen, öffentlich
Mot(s) apparenté(s): heimlichtun, Heimlichtuerei

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie schlich sich heimlich aus dem Haus.Elle s'est faufilée hors de la maison en cachette.
Er beobachtete sie heimlich durch das Fenster.Il l'observait secrètement par la fenêtre.
Die Katze hat sich heimlich in den Keller geschlichen.Le chat s'est faufilé furtivement dans la cave.