Heimlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Heimlich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "segreto", "clandestino" o "nascosto". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "heimlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Heimlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che viene fatto o avviene in segreto, senza che altri lo sappiano."
Traduzione(i): segreto, clandestino, nascosto, furtivo
Sinonimo(i): geheim, verborgen, versteckt
Antonimo(i): offen, öffentlich
Parola(e) correlata(e): Geheimnis, Heimlichkeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie trafen sich heimlich im Park.Si sono incontrati di nascosto nel parco.
Er hat heimlich Geld aus der Kasse genommen.Ha preso di nascosto dei soldi dalla cassa.
Die Kinder aßen heimlich Süßigkeiten vor dem Abendessen.I bambini hanno mangiato di nascosto le caramelle prima di cena.

"Heimlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo segreto o discreto, senza che altri se ne accorgano."
Traduzione(i): segretamente, di nascosto, clandestinamente, furtivamente
Sinonimo(i): insgeheim, im Verborgenen, im Stillen
Antonimo(i): offen, öffentlich
Parola(e) correlata(e): heimlichtun, Heimlichtuerei

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie schlich sich heimlich aus dem Haus.Si è intrufolata di nascosto fuori di casa.
Er beobachtete sie heimlich durch das Fenster.La osservava di nascosto dalla finestra.
Die Katze hat sich heimlich in den Keller geschlichen.Il gatto si è intrufolato furtivamente in cantina.