Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schenken Traductions, sens et synonymes
"Schenken" s'utilise comme verbe avec le sens de "offrir", "donner" or "faire cadeau de".
Propriétés essentielles de "schenken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schenken
- Passé: schenkte
- Participe: geschenkt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schenken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Donner en cadeau"
- Définition: "Donner quelque chose à quelqu'un en cadeau."
- Traduction(s): offrir, donner, faire cadeau de
- Synonyme(s): geben, überreichen
- Antonyme(s): nehmen
- Mot(s) apparenté(s): Geschenk, Beschenkung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte dir ein Buch schenken.
- Er hat ihr einen Blumenstrauß geschenkt.
- Wir schenken unseren Eltern eine Reise.
2.) "Accorder (temps, attention)"
- Définition: "Accorder quelque chose à quelqu'un, généralement du temps ou de l'attention."
- Traduction(s): accorder, vouer, consacrer
- Synonyme(s): widmen, gewähren
- Mot(s) apparenté(s): Zuwendung, Aufmerksamkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie schenken ihm viel Aufmerksamkeit.
- Ich schenke dir meine ungeteilte Aufmerksamkeit.
- Er schenkt dem neuen Projekt viel Zeit.
3.) "Ne pas prêter attention"
- Définition: "Ne pas considérer ou ne pas prêter attention à quelque chose (souvent dans des contextes négatifs)."
- Traduction(s): ne pas prêter, ne pas accorder, ignorer
- Synonyme(s): Übersehen, Ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Nichtbeachtung, Missachtung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er schenkt den Warnungen keine Beachtung.
- Sie schenkt den Gerüchten wenig Vertrauen.
- Wir schenken solchen Kommentaren keine Aufmerksamkeit.