Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schenken Traduções, significados e sinónimos
"Schenken" usa-se como verbo com o significado de "oferecer", "presentear" or "dar de presente".
Propriedades essenciais de "schenken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schenken
- Pretérito: schenkte
- Particípio: geschenkt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schenken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Oferecer um presente"
- Definição: "Dar algo a alguém como presente."
- Tradução(ões): oferecer, presentear, dar de presente, brindar
- Sinónimo(s): geben, überreichen
- Antónimo(s): nehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Geschenk, Beschenkung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich möchte dir ein Buch schenken.
- Er hat ihr einen Blumenstrauß geschenkt.
- Wir schenken unseren Eltern eine Reise.
2.) "Dar atenção ou tempo"
- Definição: "Conceder algo a alguém, geralmente tempo ou atenção."
- Tradução(ões): conceder, dar, dedicar, oferecer, dispensar
- Sinónimo(s): widmen, gewähren
- Palavra(s) relacionada(s): Zuwendung, Aufmerksamkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie schenken ihm viel Aufmerksamkeit.
- Ich schenke dir meine ungeteilte Aufmerksamkeit.
- Er schenkt dem neuen Projekt viel Zeit.
3.) "Ignorar, não dar atenção"
- Definição: "Não considerar ou não prestar atenção a algo (frequentemente em contextos negativos)."
- Tradução(ões): não dar atenção, ignorar, desconsiderar, não levar em conta, desprezar
- Sinónimo(s): Übersehen, Ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): Nichtbeachtung, Missachtung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er schenkt den Warnungen keine Beachtung.
- Sie schenkt den Gerüchten wenig Vertrauen.
- Wir schenken solchen Kommentaren keine Aufmerksamkeit.