Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Widmen Traductions, sens et synonymes
"Widmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "dédier", "consacrer" or "se consacrer à".
Propriétés essentielles de "widmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: widmen
- Passé: widmete
- Participe: gewidmet
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "widmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dédier, consacrer"
- Définition: "Dédier quelque chose à quelqu'un en signe de respect, d'admiration ou d'affection."
- Traduction(s): dédier, consacrer
- Synonyme(s): zueignen, zuwenden, weihen
- Mot(s) apparenté(s): Widmung, Zueignung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie widmete ihr Buch ihren Eltern.
- Der Künstler widmete das Gemälde seiner verstorbenen Frau.
- Ich möchte diesen Song meiner besten Freundin widmen.
2.) "Se consacrer à, se vouer à"
- Définition: "Consacrer du temps ou des efforts à une activité ou une tâche spécifique."
- Traduction(s): se consacrer à, se vouer à, dédier, consacrer
- Synonyme(s): sich widmen, sich hingeben, sich zuwenden
- Mot(s) apparenté(s): Hingabe, Engagement
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er widmet sich voll und ganz seiner Arbeit.
- Sie widmet ihre Freizeit dem Erlernen einer neuen Sprache.
- Wir sollten uns mehr Zeit widmen, um über dieses Problem nachzudenken.