Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuwenden Traductions, sens et synonymes
"Zuwenden" s'utilise comme verbe avec le sens de "se tourner vers", "diriger vers" or "orienter vers".
Propriétés essentielles de "zuwenden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zuwenden
- Passé: wandte zu
- Participe: zugewandt
irrégulierséparabletransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zuwenden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tourner vers"
- Définition: "Diriger ou tourner quelque chose vers quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): se tourner vers, diriger vers, orienter vers
- Synonyme(s): Zukehren, Hinwenden, Zuwenden
- Antonyme(s): Abwenden
- Mot(s) apparenté(s): Abwenden, Hinwenden, Zukehren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie wandte ihr Gesicht dem Fenster zu.
- Der Politiker wandte sich den Wählern zu.
- Bitte wenden Sie Ihre Aufmerksamkeit dem Redner zu.
2.) "Consacrer à"
- Définition: "Consacrer du temps, de l'attention ou des ressources à quelqu'un ou à quelque chose."
- Traduction(s): consacrer, dédier, vouer, affecter
- Synonyme(s): widmen, schenken, zuteilwerden lassen
- Antonyme(s): ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): sich kümmern um, sich beschäftigen mit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wandte viel Zeit seinem Hobby zu.
- Die Regierung wendet mehr Geld der Bildung zu.
- Sie wandte sich intensiv ihren Studien zu.
3.) "Accorder à"
- Définition: "Accorder ou concéder quelque chose à quelqu'un."
- Traduction(s): accorder, octroyer, concéder, attribuer
- Synonyme(s): Zuteilen, Gewähren, Zukommen lassen
- Antonyme(s): Verweigern
- Mot(s) apparenté(s): Zuweisen, Zugestehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Gericht wandte dem Kläger Recht zu.
- Der Verein wandte den Bedürftigen Hilfe zu.
- Sie wandte ihm ihre volle Unterstützung zu.