Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuwenden Traduções, significados e sinónimos
"Zuwenden" usa-se como verbo com o significado de "virar-se", "voltar-se" or "direcionar".
Propriedades essenciais de "zuwenden"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zuwenden
- Pretérito: wandte zu
- Particípio: zugewandt
irregularseparáveltransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zuwenden" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Virar-se, direcionar"
- Definição: "Virar ou direcionar algo para alguém ou para alguma coisa."
- Tradução(ões): virar-se, voltar-se, direcionar, orientar
- Sinónimo(s): Zukehren, Hinwenden, Zuwenden
- Antónimo(s): Abwenden
- Palavra(s) relacionada(s): Abwenden, Hinwenden, Zukehren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie wandte ihr Gesicht dem Fenster zu.
- Der Politiker wandte sich den Wählern zu.
- Bitte wenden Sie Ihre Aufmerksamkeit dem Redner zu.
2.) "Dedicar, aplicar"
- Definição: "Dedicar tempo, atenção ou recursos a alguém ou a algo."
- Tradução(ões): dedicar, aplicar, destinar, consagrar, devotar
- Sinónimo(s): widmen, schenken, zuteilwerden lassen
- Antónimo(s): ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): sich kümmern um, sich beschäftigen mit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wandte viel Zeit seinem Hobby zu.
- Die Regierung wendet mehr Geld der Bildung zu.
- Sie wandte sich intensiv ihren Studien zu.
3.) "Atribuir algo a alguém"
- Definição: "Conceder ou atribuir algo a alguém; destinar."
- Tradução(ões): conceder, atribuir, destinar, direcionar, outorgar
- Sinónimo(s): Zuteilen, Gewähren, Zukommen lassen
- Antónimo(s): Verweigern
- Palavra(s) relacionada(s): Zuweisen, Zugestehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Gericht wandte dem Kläger Recht zu.
- Der Verein wandte den Bedürftigen Hilfe zu.
- Sie wandte ihm ihre volle Unterstützung zu.