Zugestehen Traductions, sens et synonymes

"Zugestehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "admettre", "reconnaître" or "concéder".

Propriétés essentielles de "zugestehen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: zugestehen
Passé: gestand zu
Participe: zugestanden

irrégulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "zugestehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Admettre, reconnaître"

Définition: "Admettre ou reconnaître quelque chose, généralement une vérité gênante."
Traduction(s): admettre, reconnaître, concéder, avouer
Synonyme(s): eingestehen, zugeben
Antonyme(s): verleugnen, abstreiten
Mot(s) apparenté(s): Zugeständnis, eingestehen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste zugestehen, dass er einen Fehler gemacht hatte.Il a dû admettre qu'il avait fait une erreur.
Sie wollte nicht zugestehen, dass sie die Wahrheit kannte.Elle ne voulait pas reconnaître qu'elle connaissait la vérité.
Ich kann zugestehen, dass ich überrascht war.Je peux admettre que j'ai été surpris.

2.) "Concéder, octroyer"

Définition: "Concéder ou octroyer quelque chose, comme un droit ou un privilège."
Traduction(s): concéder, octroyer, accorder, reconnaître (un droit)
Synonyme(s): gewähren, einräumen
Antonyme(s): verweigern, entziehen
Mot(s) apparenté(s): Zugeständnis, gewähren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Chef musste ihm mehr Urlaubstage zugestehen.Le chef a dû lui concéder plus de jours de congé.
Sie hat ihm das Recht zugestanden, die Entscheidung zu treffen.Elle lui a reconnu le droit de prendre la décision.
Der Vertrag gesteht den Mitarbeitern bestimmte Vorteile zu.Le contrat accorde certains avantages aux employés.

Chercher d'autres mots →