Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weihen Traductions, sens et synonymes
"Weihen" s'utilise comme verbe avec le sens de "consacrer", "dédier" or "bénir".
Propriétés essentielles de "weihen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: weihen
- Passé: weihte
- Participe: geweiht
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "weihen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Consacrer, dédier"
- Définition: "Consacrer ou dédier quelque chose à un but sacré ou spécial."
- Traduction(s): consacrer, dédier, bénir
- Synonyme(s): einweihen, segnen
- Antonyme(s): profanieren
- Mot(s) apparenté(s): Weihe, geweiht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Priester wird die neue Kirche weihen.
- Wir weihen das Denkmal am Sonntag ein.
- Sie weihen das Haus mit einer Feier ein.
2.) "Initier, révéler un secret"
- Définition: "Initier quelqu'un à un secret ou à une connaissance spéciale."
- Traduction(s): initier, révéler, mettre au courant
- Synonyme(s): einweihen, einführen
- Mot(s) apparenté(s): Einweihung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er weihte mich in seinen Plan ein.
- Sie weihen ihn in das Geheimnis ein.
- Die Lehrer weihen die Schüler in die neuen Regeln ein.