Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weihen Traduzioni, significati e sinonimi
"Weihen" si usa come verbo con il significato di "consacrare", "benedire" or "inaugurare solennemente".
Proprietà essenziali di "weihen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: weihen
- Passato: weihte
- Participio: geweiht
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "weihen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Consacrare, dedicare"
- Definizione: "Consacrare o dedicare qualcosa a uno scopo sacro o speciale."
- Traduzione(i): consacrare, benedire, inaugurare solennemente
- Sinonimo(i): einweihen, segnen
- Antonimo(i): profanieren
- Parola(e) correlata(e): Weihe, geweiht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Priester wird die neue Kirche weihen.
- Wir weihen das Denkmal am Sonntag ein.
- Sie weihen das Haus mit einer Feier ein.
2.) "Iniziare, rendere partecipe"
- Definizione: "Iniziare qualcuno a un segreto o a una conoscenza speciale."
- Traduzione(i): iniziare, rendere partecipe, mettere al corrente
- Sinonimo(i): einweihen, einführen
- Parola(e) correlata(e): Einweihung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er weihte mich in seinen Plan ein.
- Sie weihen ihn in das Geheimnis ein.
- Die Lehrer weihen die Schüler in die neuen Regeln ein.