Weihen Traduções, significados e sinónimos

"Weihen" usa-se como verbo com o significado de "consagrar", "dedicar" or "inaugurar".

Propriedades essenciais de "weihen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: weihen
Pretérito: weihte
Particípio: geweiht

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "weihen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Consagrar, dedicar"

Definição: "Consagrar ou dedicar algo a um propósito sagrado ou especial."
Tradução(ões): consagrar, dedicar, inaugurar, benzer
Sinónimo(s): einweihen, segnen
Antónimo(s): profanieren
Palavra(s) relacionada(s): Weihe, geweiht

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Priester wird die neue Kirche weihen.O padre vai consagrar a nova igreja.
Wir weihen das Denkmal am Sonntag ein.Nós inauguramos o monumento no domingo.
Sie weihen das Haus mit einer Feier ein.Eles inauguram a casa com uma celebração.

2.) "Iniciar, revelar um segredo"

Definição: "Iniciar alguém em um segredo ou conhecimento especial."
Tradução(ões): iniciar, introduzir, revelar, instruir
Sinónimo(s): einweihen, einführen
Palavra(s) relacionada(s): Einweihung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er weihte mich in seinen Plan ein.Ele iniciou -me no seu plano.
Sie weihen ihn in das Geheimnis ein.Eles revelam o segredo a ele.
Die Lehrer weihen die Schüler in die neuen Regeln ein.Os professores instruem os alunos sobre as novas regras.

Pesquisar mais palavras →