Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einführen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einführen" si usa come verbo con il significato di "inserire", "introdurre" or "immettere".
Proprietà essenziali di "einführen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einführen
- Passato: führte ein
- Participio: eingeführt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einführen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Inserire fisicamente"
- Definizione: "Introdurre qualcosa o qualcuno in un luogo o in una situazione."
- Traduzione(i): inserire, introdurre, immettere, infilare
- Sinonimo(i): einbringen, hineinführen, hineinstecken
- Antonimo(i): entfernen
- Parola(e) correlata(e): einleiten, einsetzen, einbringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie führte den Schlüssel ins Schloss ein.
- Der Arzt führte vorsichtig die Nadel in die Vene ein.
- Wir müssen die neuen Mitarbeiter in ihre Aufgaben einführen.
2.) "Istituire, avviare"
- Definizione: "Implementare o stabilire qualcosa di nuovo."
- Traduzione(i): introdurre, implementare, istituire, avviare, stabilire
- Sinonimo(i): einrichten, etablieren, implementieren
- Antonimo(i): abschaffen
- Parola(e) correlata(e): durchführen, umsetzen, initiieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma plant, ein neues Managementsystem einzuführen.
- Der Staat hat eine neue Steuer eingeführt.
- Wir werden nächsten Monat flexible Arbeitszeiten einführen.
3.) "Presentare"
- Definizione: "Presentare o far conoscere qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): presentare, introdurre
- Sinonimo(i): vorstellen, präsentieren
- Antonimo(i): verbergen
- Parola(e) correlata(e): bekanntmachen, einleiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Darf ich Ihnen meinen Kollegen einführen?
- Der Moderator führte den nächsten Redner ein.
- Sie wurde in die Gesellschaft eingeführt.
4.) "Importare"
- Definizione: "Importare beni o merci in un paese."
- Traduzione(i): importare, introdurre
- Sinonimo(i): importieren, einführen
- Antonimo(i): exportieren
- Parola(e) correlata(e): importieren, einbringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Land führt jährlich große Mengen an Öl ein.
- Diese Waren dürfen nicht eingeführt werden.
- Die Firma führt Rohstoffe aus dem Ausland ein.