Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Widmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Widmen" si usa come verbo con il significato di "dedicare", "consacrare" or "dedicarsi".
Proprietà essenziali di "widmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: widmen
- Passato: widmete
- Participio: gewidmet
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "widmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dedicare un'opera a qualcuno"
- Definizione: "Dedicare qualcosa a qualcuno come segno di rispetto, ammirazione o affetto."
- Traduzione(i): dedicare, consacrare
- Sinonimo(i): zueignen, zuwenden, weihen
- Parola(e) correlata(e): Widmung, Zueignung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie widmete ihr Buch ihren Eltern.
- Der Künstler widmete das Gemälde seiner verstorbenen Frau.
- Ich möchte diesen Song meiner besten Freundin widmen.
2.) "Dedicarsi, consacrarsi a qualcosa"
- Definizione: "Dedicare tempo o impegno a un'attività o compito specifico."
- Traduzione(i): dedicarsi, consacrarsi, votarsi, impegnarsi in
- Sinonimo(i): sich widmen, sich hingeben, sich zuwenden
- Parola(e) correlata(e): Hingabe, Engagement
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er widmet sich voll und ganz seiner Arbeit.
- Sie widmet ihre Freizeit dem Erlernen einer neuen Sprache.
- Wir sollten uns mehr Zeit widmen, um über dieses Problem nachzudenken.