Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schnappen Traductions, sens et synonymes
"Schnappen" s'utilise comme verbe avec le sens de "attraper", "happer" or "saisir".
Propriétés essentielles de "schnappen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schnappen
- Passé: schnappte
- Participe: geschnappt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schnappen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Attraper rapidement"
- Définition: "Attraper quelque chose rapidement avec la main ou la gueule."
- Traduction(s): attraper, happer, saisir
- Synonyme(s): greifen, fangen, packen
- Antonyme(s): loslassen, freigeben
- Mot(s) apparenté(s): schnappen nach, schnappte, geschnappt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Hund versucht, den Ball zu schnappen.
- Ich konnte den fliegenden Ball gerade noch schnappen.
- Er wollte den Dieb schnappen, aber er war zu schnell.
2.) "Reprendre son souffle"
- Définition: "Prendre une inspiration rapide, souvent par surprise ou à cause d'un effort."
- Traduction(s): haleter, reprendre son souffle, avoir le souffle coupé
- Synonyme(s): einatmen, inhalieren
- Antonyme(s): ausatmen
- Mot(s) apparenté(s): Luft schnappen, Atem schnappen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Lauf musste er nach Luft schnappen.
- Sie begann zu schnappen, als sie die Überraschung sah.
- Er hörte auf zu schnappen, als er sich beruhigte.
3.) "Arrêter, capturer"
- Définition: "Capturer ou arrêter quelqu'un, en particulier par la police."
- Traduction(s): arrêter, attraper, pincer
- Synonyme(s): festnehmen, verhaften
- Antonyme(s): freilassen
- Mot(s) apparenté(s): schnappen lassen, geschnappt werden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei konnte den Verdächtigen schnappen.
- Er wurde beim Diebstahl geschnappt.
- Nach langer Verfolgung haben sie ihn endlich geschnappt.