Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schnappen Traducciones, significados y sinónimos
"Schnappen" se usa como verbo con el significado de "atrapar", "agarrar" o "coger".
Propiedades esenciales de "schnappen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: schnappen
- Pretérito: schnappte
- Participio: geschnappt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "schnappen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Atrapar algo rápidamente"
- Definición: "Atrapar algo rápidamente con la mano o la boca."
- Traducción(es): atrapar, agarrar, coger
- Sinónimo(s): greifen, fangen, packen
- Antónimo(s): loslassen, freigeben
- Palabra(s) relacionadas: schnappen nach, schnappte, geschnappt
📝 Ejemplos de uso
- Der Hund versucht, den Ball zu schnappen.
- Ich konnte den fliegenden Ball gerade noch schnappen.
- Er wollte den Dieb schnappen, aber er war zu schnell.
2.) "Tomar aire rápidamente"
- Definición: "Tomar aire rápidamente, a menudo por sorpresa o esfuerzo."
- Traducción(es): aspirar, inhalar
- Sinónimo(s): einatmen, inhalieren
- Antónimo(s): ausatmen
- Palabra(s) relacionadas: Luft schnappen, Atem schnappen
📝 Ejemplos de uso
- Nach dem Lauf musste er nach Luft schnappen.
- Sie begann zu schnappen, als sie die Überraschung sah.
- Er hörte auf zu schnappen, als er sich beruhigte.
3.) "Capturar o arrestar a alguien"
- Definición: "Capturar o arrestar a alguien, especialmente por la policía."
- Traducción(es): capturar, arrestar
- Sinónimo(s): festnehmen, verhaften
- Antónimo(s): freilassen
- Palabra(s) relacionadas: schnappen lassen, geschnappt werden
📝 Ejemplos de uso
- Die Polizei konnte den Verdächtigen schnappen.
- Er wurde beim Diebstahl geschnappt.
- Nach langer Verfolgung haben sie ihn endlich geschnappt.