Schnappen Traduções, significados e sinónimos

"Schnappen" usa-se como verbo com o significado de "agarrar", "apanhar" or "pegar".

Propriedades essenciais de "schnappen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: schnappen
Pretérito: schnappte
Particípio: geschnappt

Ver conjugação completa de schnappen

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "schnappen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Apanhar, agarrar rapidamente"

Definição: "Apanhar algo rapidamente com a mão ou a boca."
Tradução(ões): agarrar, apanhar, pegar, capturar
Sinónimo(s): greifen, fangen, packen
Antónimo(s): loslassen, freigeben
Palavra(s) relacionada(s): schnappen nach, schnappte, geschnappt

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Hund versucht, den Ball zu schnappen.O cão tenta agarrar a bola.
Ich konnte den fliegenden Ball gerade noch schnappen.Consegui apanhar a bola em pleno voo por pouco.
Er wollte den Dieb schnappen, aber er war zu schnell.Ele queria agarrar o ladrão, mas ele era muito rápido.

2.) "Respirar rapidamente"

Definição: "Respirar ou inspirar ar de forma rápida e repentina, geralmente devido a surpresa, esforço ou falta de ar."
Tradução(ões): ofegar, arquejar, respirar fundo
Sinónimo(s): einatmen, inhalieren
Antónimo(s): ausatmen
Palavra(s) relacionada(s): Luft schnappen, Atem schnappen

📝 Alguns exemplos de uso:

Nach dem Lauf musste er nach Luft schnappen.Depois da corrida, ele precisou ofegar para recuperar o fôlego.
Sie begann zu schnappen, als sie die Überraschung sah.Ela começou a arquejar quando viu a surpresa.
Er hörte auf zu schnappen, als er sich beruhigte.Ele parou de ofegar quando se acalmou.

3.) "Capturar, prender"

Definição: "Capturar ou prender alguém, especialmente pela polícia ou autoridades."
Tradução(ões): capturar, prender, pegar, deter
Sinónimo(s): festnehmen, verhaften
Antónimo(s): freilassen
Palavra(s) relacionada(s): schnappen lassen, geschnappt werden

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Polizei konnte den Verdächtigen schnappen.A polícia conseguiu capturar o suspeito.
Er wurde beim Diebstahl geschnappt.Ele foi pego em flagrante durante o roubo.
Nach langer Verfolgung haben sie ihn endlich geschnappt.Após uma longa perseguição, finalmente o prenderam.

Pesquisar mais palavras →