Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schnappen Traduzioni, significati e sinonimi
"Schnappen" si usa come verbo con il significato di "afferrare", "acchiappare" or "prendere al volo".
Proprietà essenziali di "schnappen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schnappen
- Passato: schnappte
- Participio: geschnappt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schnappen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Afferrare, acchiappare"
- Definizione: "Afferrare qualcosa rapidamente con la mano o con la bocca."
- Traduzione(i): afferrare, acchiappare, prendere al volo, ghermire
- Sinonimo(i): greifen, fangen, packen
- Antonimo(i): loslassen, freigeben
- Parola(e) correlata(e): schnappen nach, schnappte, geschnappt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Hund versucht, den Ball zu schnappen.
- Ich konnte den fliegenden Ball gerade noch schnappen.
- Er wollte den Dieb schnappen, aber er war zu schnell.
2.) "Ansimare, boccheggiare"
- Definizione: "Prendere aria rapidamente, spesso per sorpresa o sforzo."
- Traduzione(i): ansimare, boccheggiare, prendere fiato, tirare il fiato
- Sinonimo(i): einatmen, inhalieren
- Antonimo(i): ausatmen
- Parola(e) correlata(e): Luft schnappen, Atem schnappen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Lauf musste er nach Luft schnappen.
- Sie begann zu schnappen, als sie die Überraschung sah.
- Er hörte auf zu schnappen, als er sich beruhigte.
3.) "Acciuffare, arrestare"
- Definizione: "Catturare o arrestare qualcuno, specialmente da parte della polizia."
- Traduzione(i): acciuffare, arrestare, catturare, beccare
- Sinonimo(i): festnehmen, verhaften
- Antonimo(i): freilassen
- Parola(e) correlata(e): schnappen lassen, geschnappt werden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei konnte den Verdächtigen schnappen.
- Er wurde beim Diebstahl geschnappt.
- Nach langer Verfolgung haben sie ihn endlich geschnappt.