Verhaften Traducciones, significados y sinónimos

"Verhaften" se usa como verbo con el significado de "arrestar", "detener" o "apresar".

Propiedades esenciales de "verhaften"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verhaften
Pretérito: verhaftete
Participio: verhaftet

Ver conjugación completa de verhaften

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verhaften" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Detener a alguien por autoridad"

Definición: "Arrestar o detener a alguien por orden de la autoridad."
Traducción(es): arrestar, detener, apresar
Sinónimo(s): festnehmen, inhaftieren, einsperren
Antónimo(s): freilassen
Palabra(s) relacionadas: Verhaftung, Arrest, Festnahme

📝 Ejemplos de uso

Die Polizei verhaftete den Verdächtigen am Tatort.La policía arrestó al sospechoso en el lugar del crimen.
Der Dieb wurde gestern Abend verhaftet.El ladrón fue arrestado anoche.
Sie wurden wegen Betrugs verhaftet und ins Gefängnis gebracht.Fueron arrestados por fraude y llevados a prisión.

2.) "Atraer la atención intensamente"

Definición: "Captar o atraer la atención de alguien de manera intensa."
Traducción(es): cautivar, fascinar, atrapar
Sinónimo(s): fesseln, faszinieren, bannen
Palabra(s) relacionadas: gefesselt, gebannt

📝 Ejemplos de uso

Die Geschichte hat mich von Anfang an verhaftet.La historia me ha atraído la atención desde el principio.
Sein Vortrag verhaftete das gesamte Publikum.Su presentación captó la atención de todo el público.
Die Schönheit der Landschaft verhaftete uns sofort.La belleza del paisaje nos atrajo la atención inmediatamente.

Buscar más palabras →