Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Packen Traducciones, significados y sinónimos
"Packen" se usa como verbo con el significado de "empacar", "embalar" o "agarrar".
Propiedades esenciales de "packen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: packen
- Pretérito: packte
- Participio: gepackt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "packen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Empacar objetos en maleta o caja"
- Definición: "Empacar o embalar algo, generalmente en una maleta o caja."
- Traducción(es): empacar, embalar
- Sinónimo(s): einpacken, verpacken
- Antónimo(s): auspacken
- Palabra(s) relacionadas: packen, Verpackung
📝 Ejemplos de uso
- Ich muss mein Gepäck packen.
- Sie packen die Geschenke für die Kinder.
- Er packte seine Kleidung in den Koffer.
2.) "Agarrar algo con fuerza"
- Definición: "Agarrar o sujetar algo o a alguien con fuerza."
- Traducción(es): agarrar, sujetar
- Sinónimo(s): greifen, erfassen
- Antónimo(s): loslassen
- Palabra(s) relacionadas: Fassung, Griff
📝 Ejemplos de uso
- Der Polizist packte den Dieb am Arm.
- Sie packte das Seil fest.
- Er packte den Ball und rannte los.
3.) "Lograr algo exitosamente"
- Definición: "Lograr algo, tener éxito en algo."
- Traducción(es): lograr, tener éxito
- Sinónimo(s): schaffen, erreichen
- Antónimo(s): scheitern
- Palabra(s) relacionadas: Erfolg, Erreichung
📝 Ejemplos de uso
- Ich hoffe, dass ich die Prüfung packe.
- Er hat es endlich gepackt, sein Ziel zu erreichen.
- Sie packte die Herausforderung mit Bravour.
4.) "Sentir fuerte entusiasmo"
- Definición: "Sentir un fuerte sentimiento de entusiasmo o emoción."
- Traducción(es): entusiasmarse, emocionarse
- Sinónimo(s): begeistern, mitreißen
- Palabra(s) relacionadas: Begeisterung, Emotion
📝 Ejemplos de uso
- Das Projekt hat mich wirklich gepackt.
- Er war von der Idee völlig gepackt.
- Sie packte die Abenteuerlust und sie reiste um die Welt.
5.) "Enfrentar un problema o tarea"
- Definición: "Hacer frente a una tarea o problema."
- Traducción(es): abordar, enfrentar
- Sinónimo(s): angehen, bewältigen
- Palabra(s) relacionadas: Bewältigung, Herausforderung
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen dieses Problem gemeinsam packen.
- Er packte die Aufgabe direkt an.
- Sie packte die Arbeit mit viel Energie.